Maliko 5
5
Yesu angumuponetsa munu munya misoka
Matayo 8:28-34; Lukasi 8:26-39
1Yesu na vadahitswa vake vakalowokaje kumwambu gwa lilamba lya Galilaya, vakafikaje ku inyi ya Vajelasi. 2Iho Yesu ho avaga kwika mu mutumbwi, luvala lulo akitang'anaje na munu yumwe munya lisoka anhuma ku makabuli. 3Munu uyo ikalaga ku makabuli, na sikwavaga na munu yo avetsaga kumuwopa na yivaje kwa nyololo. 4Mala tsongofu vanu vamuwopaga magulu na mawoko munu uyo kwa nyololo na pingu. Lechelelo mwene abenangaga pingu itso na kudumulanga nyololo tsila, na kwasawuli iyo kwavaga kuduhu munu yoyuve munya ludali lwa kumwibata. 5Hamunyi na hachilo ikalaga ku makabuli na ku fidunda, kuno ankola na kitemanga kwa maganga. 6Hoavaga kumuwona Yesu ang'acha kutali, akamubilimilaje na kumufugamila, 7na akakolaje, “Heve Yesu mwana va Mulungu va kilanga ndalahela, choun'gana chinu chachi kwa heni? Kwa litawa lya Mulungu ntsingukusuka uleche kung'oda.” 8Lisoka ilyo lyalontsile ihyo kwasawuli Yesu avaga aling'anulye lisoka lila kwa kulilonjela, “Hume kwa munu yuno!” 9Kaha Yesu akaliwutsaje lisoka lila, “Litawa lyako uli nani?” Nalyo likalongaje, “Litawa lyangu Lijesi, kwasawuli hetwe tuli wolofu!” 10Misoka jila jikamugongolaje Yesu, aleche kujivinga kivala na inyi yila. 11Habehi na hono iho havaga na chipinga chikomi cha migubi cho chadimwaga mulubali lwa chidunda. 12Ihyo misoka ijo jeka jikamugongoletsaje Yesu, “Utuleche tukinjile mumigubi jila.” 13Nayo Yesu akajidikitsaje cho jimulonje. Jila misoka jikamuhumaje na kwinjila mu migubi jila. Chipinga cheka chikikaje luvilo hohamwe ku lweta na kwinjila mu lilamba, jikagabilaje na kufwa, migubi ijo javaga kota elufu tsivili. 14Vanu yo vajituntsaga migubi jila vakabilimaje, na vakavavikulilaje vanu ndongwa itso ku muji na ku fijiji. Vanu vakatsaje kulava chochihumye. 15Vanu vala hovavaga kufika kwa Yesu, vakamuwonaje munu yula yo ahumitswe misoka aponile, afwite myenda na kikalisa hasi, vanu vala vakavaje na muloto ndalahela. 16Vanu veka yo valuwene lulongwa ulo vakavalonjelaje vayawo chila chochamupasile munu yula yoavaga na misoka na chila cho chijipasile migubi jila. 17Nawo vakamugongolaje Yesu awuche mu inyi yawo. 18Hala Yesu hoavaga ankwina mu mutumbwi, munu yula yoavaga na misoka iho hamutalo akamusukaje Yesu vabitase. 19Lechelelo Yesu akamulemetsaje na kumulonjela, “Ubite kukaye kwa vang'olotso, ukavalonjele ndongwa tso akuditye Mutwa Mulungu na hila fyo akuwon'ye lusungu.” 20Ihyo munu yula akawukaje na kwantsa kuvavikulila vanu va hono ho hanchemwa Dekapoli, chinya kutijila miji kumi ndongwa tseka tsila tso amuditye Yesu, na vanu veka vakavaje kuhulika, vakapomokaje.
Yesu angumutsipula mwanahintsa va Yayilo na angumuponetsa mudala
Matayo 9:18-26; Lukasi 8:40-56
21Yesu akalowokaje kaha kumwambu gwa lilamba kwa mutumbwi. Akimaje halubali lwa lilamba, na vanu wolofu vakatsaje hono hoali. 22Akatsaje munu yumwe chilongotsi va hono ha kwitang'anila Vayawudi yo achemwaga Yayilo, akavaje kumuwona Yesu akamufugamilaje, 23na kumugongola kwa kumulonjela, “Muhintsa vangu antamika ndalahela na alibehi kutajika. Dedede ntsingukugongola tubite ukamusuchile kwa kumuvichila mawoko gako ili ave mumi.” 24Yesu akidichilaje na vakabitasaje hamwe na Yayilo, na vala vanu wolofu vakavafwataje, na vakamupilimaje Yesu na kumutifya. 25Kaha hono iho havaga na mudala yumwe yo atamikaga wutamwa wa kuhuma danda tsa siku tsa vamama kwa myaka kumi na jivili. 26Mudala uyo avaga akodiche ndalahela kwa vaganga wolofu. Hamwe na kuva avaga agutsitse finu fyolofu siapatite chiba chochive, lechelelo wutamwa wake walutilaga nachene. 27Hoavaga kuhulika ndongwa tsa Yesu, akifyatanitsaje halilugu lya vanu kuhumila kuchigosi kwa Yesu, na kudometsa mwenda go avaga afwite Yesu. 28Adisile ihyo kwasawuli avaga ilonje mwene mu numbula yake kuta, “Manyi ndometse hela mwenda gwake, ngupona wutamwa wangu!” 29Hoavaga kugudometsa mwenda gwa Yesu, luvala lulo danda yila yikadugaje. Akitselaje kuta aponile wutamwa wake. 30Luvala lulo Yesu nayo akatselaje kuta wuvetso wake wumuponitse munu. Akavapituchilaje vala vanu wolofu na kuvaputsa, “Nani yo andomitse mwenda gwangu?” 31Vadahitswa vake vakamujibulaje, “Ulave vanu wolofu fyo vangukutifya. Lelo chinya ndawuli umputsa kuta nani yo akudomitse?” 32Lechelelo Yesu akendelelaje kupugasa ili amuwone munu yula yo amudomitse. 33Iho mudala yula yo atselaga chochi muhumye, akahumilaje kuno ankakama kwa muloto na kipuna halutalo ha Yesu akamulonjelaje chila chinu cho chimuhumye. 34Yesu akamulonjelaje mudala yula, “Muhintsa, litumbilo lyako likuponitse, bitaje kwa wusichimafu. Ng'odeko yako yidutsile.”
35Yesu hoavaga ankwendelela kulonga, vanu kuhuma kwa kaye ya Yayilo vakafikaje na kumulonjela Yayilo, “Muhintsa vako mwanga atajiche, lelo kwasawuli yachi unkwendelela kumukoda Mudahitsi?” 36Lechelelo Yesu hoavaga kuhulika ihyo akamulonjelaje yula muvina va nyumba ya kitang'anila Vayawudi, “Witumbile hela, uleche kuva na muloto.” 37Yesu akavalemetsaje vanu vanji kwilongotsa hamwe nayo, lechelelo akavatolaje Petulo, na Yakobo, na Yohana yoavaga mung'olotse Yakobo. 38Hovavaga kufika ha nyumba ya vina va nyumba ya kitang'anila Vayawudi yula yo achemwaga Yayilo. Vanu vavaga vanvemba na kulomboketsa. 39Yesu akinjilaje mu nyumba na kuvaputsa, “Kwasawuli yachi munkola na kulomboketsa? Mwana yuno siafweye ila avasise hela.” 40Vanu vala vakamuhekaje kwa mbedatsi. Lechelelo Yesu akavahumyaje kivala vanu veka, akavategulaje yuve na dade va muhintsa yula yo atajiche, hamwe na vala vadahitswa vake akinjilaje nawo mu chumba chila cho gwavaga muvili gwa muhintsa yula. 41Yesu akalibataje liwoko lya muhitsa yula yo atajiche, na kumulonjela, “Talita kumi!” Chinya kutijila, “Muhintsa ulamuche!” 42Luvala lulo muhintsa yula akatsilipukaje, akimaje na kwantsa kujenda. Muhintsa yula avaga na myaka kumi na jivili. Ihyo yuve na dade vakavaje kuluwona lulongwa ulo vakapomokaje ndalahela. 43Yesu akavalemetsaje vanu valeche kumulonjela munu yoyuve lulongwa ulo loluhumye. Kaha akavalonjelaje yuve na dade vamupele chilyo muhintsa yula yo atsilipuche.
Attualmente Selezionati:
Maliko 5: SBV
Evidenzia
Condividi
Confronta
Copia
Vuoi avere le tue evidenziazioni salvate su tutti i tuoi dispositivi?Iscriviti o accedi
The New Testament in Sagala Language @The Word for The World International and Sagala Language translation. All rights reserved.
Maliko 5
5
Yesu angumuponetsa munu munya misoka
Matayo 8:28-34; Lukasi 8:26-39
1Yesu na vadahitswa vake vakalowokaje kumwambu gwa lilamba lya Galilaya, vakafikaje ku inyi ya Vajelasi. 2Iho Yesu ho avaga kwika mu mutumbwi, luvala lulo akitang'anaje na munu yumwe munya lisoka anhuma ku makabuli. 3Munu uyo ikalaga ku makabuli, na sikwavaga na munu yo avetsaga kumuwopa na yivaje kwa nyololo. 4Mala tsongofu vanu vamuwopaga magulu na mawoko munu uyo kwa nyololo na pingu. Lechelelo mwene abenangaga pingu itso na kudumulanga nyololo tsila, na kwasawuli iyo kwavaga kuduhu munu yoyuve munya ludali lwa kumwibata. 5Hamunyi na hachilo ikalaga ku makabuli na ku fidunda, kuno ankola na kitemanga kwa maganga. 6Hoavaga kumuwona Yesu ang'acha kutali, akamubilimilaje na kumufugamila, 7na akakolaje, “Heve Yesu mwana va Mulungu va kilanga ndalahela, choun'gana chinu chachi kwa heni? Kwa litawa lya Mulungu ntsingukusuka uleche kung'oda.” 8Lisoka ilyo lyalontsile ihyo kwasawuli Yesu avaga aling'anulye lisoka lila kwa kulilonjela, “Hume kwa munu yuno!” 9Kaha Yesu akaliwutsaje lisoka lila, “Litawa lyako uli nani?” Nalyo likalongaje, “Litawa lyangu Lijesi, kwasawuli hetwe tuli wolofu!” 10Misoka jila jikamugongolaje Yesu, aleche kujivinga kivala na inyi yila. 11Habehi na hono iho havaga na chipinga chikomi cha migubi cho chadimwaga mulubali lwa chidunda. 12Ihyo misoka ijo jeka jikamugongoletsaje Yesu, “Utuleche tukinjile mumigubi jila.” 13Nayo Yesu akajidikitsaje cho jimulonje. Jila misoka jikamuhumaje na kwinjila mu migubi jila. Chipinga cheka chikikaje luvilo hohamwe ku lweta na kwinjila mu lilamba, jikagabilaje na kufwa, migubi ijo javaga kota elufu tsivili. 14Vanu yo vajituntsaga migubi jila vakabilimaje, na vakavavikulilaje vanu ndongwa itso ku muji na ku fijiji. Vanu vakatsaje kulava chochihumye. 15Vanu vala hovavaga kufika kwa Yesu, vakamuwonaje munu yula yo ahumitswe misoka aponile, afwite myenda na kikalisa hasi, vanu vala vakavaje na muloto ndalahela. 16Vanu veka yo valuwene lulongwa ulo vakavalonjelaje vayawo chila chochamupasile munu yula yoavaga na misoka na chila cho chijipasile migubi jila. 17Nawo vakamugongolaje Yesu awuche mu inyi yawo. 18Hala Yesu hoavaga ankwina mu mutumbwi, munu yula yoavaga na misoka iho hamutalo akamusukaje Yesu vabitase. 19Lechelelo Yesu akamulemetsaje na kumulonjela, “Ubite kukaye kwa vang'olotso, ukavalonjele ndongwa tso akuditye Mutwa Mulungu na hila fyo akuwon'ye lusungu.” 20Ihyo munu yula akawukaje na kwantsa kuvavikulila vanu va hono ho hanchemwa Dekapoli, chinya kutijila miji kumi ndongwa tseka tsila tso amuditye Yesu, na vanu veka vakavaje kuhulika, vakapomokaje.
Yesu angumutsipula mwanahintsa va Yayilo na angumuponetsa mudala
Matayo 9:18-26; Lukasi 8:40-56
21Yesu akalowokaje kaha kumwambu gwa lilamba kwa mutumbwi. Akimaje halubali lwa lilamba, na vanu wolofu vakatsaje hono hoali. 22Akatsaje munu yumwe chilongotsi va hono ha kwitang'anila Vayawudi yo achemwaga Yayilo, akavaje kumuwona Yesu akamufugamilaje, 23na kumugongola kwa kumulonjela, “Muhintsa vangu antamika ndalahela na alibehi kutajika. Dedede ntsingukugongola tubite ukamusuchile kwa kumuvichila mawoko gako ili ave mumi.” 24Yesu akidichilaje na vakabitasaje hamwe na Yayilo, na vala vanu wolofu vakavafwataje, na vakamupilimaje Yesu na kumutifya. 25Kaha hono iho havaga na mudala yumwe yo atamikaga wutamwa wa kuhuma danda tsa siku tsa vamama kwa myaka kumi na jivili. 26Mudala uyo avaga akodiche ndalahela kwa vaganga wolofu. Hamwe na kuva avaga agutsitse finu fyolofu siapatite chiba chochive, lechelelo wutamwa wake walutilaga nachene. 27Hoavaga kuhulika ndongwa tsa Yesu, akifyatanitsaje halilugu lya vanu kuhumila kuchigosi kwa Yesu, na kudometsa mwenda go avaga afwite Yesu. 28Adisile ihyo kwasawuli avaga ilonje mwene mu numbula yake kuta, “Manyi ndometse hela mwenda gwake, ngupona wutamwa wangu!” 29Hoavaga kugudometsa mwenda gwa Yesu, luvala lulo danda yila yikadugaje. Akitselaje kuta aponile wutamwa wake. 30Luvala lulo Yesu nayo akatselaje kuta wuvetso wake wumuponitse munu. Akavapituchilaje vala vanu wolofu na kuvaputsa, “Nani yo andomitse mwenda gwangu?” 31Vadahitswa vake vakamujibulaje, “Ulave vanu wolofu fyo vangukutifya. Lelo chinya ndawuli umputsa kuta nani yo akudomitse?” 32Lechelelo Yesu akendelelaje kupugasa ili amuwone munu yula yo amudomitse. 33Iho mudala yula yo atselaga chochi muhumye, akahumilaje kuno ankakama kwa muloto na kipuna halutalo ha Yesu akamulonjelaje chila chinu cho chimuhumye. 34Yesu akamulonjelaje mudala yula, “Muhintsa, litumbilo lyako likuponitse, bitaje kwa wusichimafu. Ng'odeko yako yidutsile.”
35Yesu hoavaga ankwendelela kulonga, vanu kuhuma kwa kaye ya Yayilo vakafikaje na kumulonjela Yayilo, “Muhintsa vako mwanga atajiche, lelo kwasawuli yachi unkwendelela kumukoda Mudahitsi?” 36Lechelelo Yesu hoavaga kuhulika ihyo akamulonjelaje yula muvina va nyumba ya kitang'anila Vayawudi, “Witumbile hela, uleche kuva na muloto.” 37Yesu akavalemetsaje vanu vanji kwilongotsa hamwe nayo, lechelelo akavatolaje Petulo, na Yakobo, na Yohana yoavaga mung'olotse Yakobo. 38Hovavaga kufika ha nyumba ya vina va nyumba ya kitang'anila Vayawudi yula yo achemwaga Yayilo. Vanu vavaga vanvemba na kulomboketsa. 39Yesu akinjilaje mu nyumba na kuvaputsa, “Kwasawuli yachi munkola na kulomboketsa? Mwana yuno siafweye ila avasise hela.” 40Vanu vala vakamuhekaje kwa mbedatsi. Lechelelo Yesu akavahumyaje kivala vanu veka, akavategulaje yuve na dade va muhintsa yula yo atajiche, hamwe na vala vadahitswa vake akinjilaje nawo mu chumba chila cho gwavaga muvili gwa muhintsa yula. 41Yesu akalibataje liwoko lya muhitsa yula yo atajiche, na kumulonjela, “Talita kumi!” Chinya kutijila, “Muhintsa ulamuche!” 42Luvala lulo muhintsa yula akatsilipukaje, akimaje na kwantsa kujenda. Muhintsa yula avaga na myaka kumi na jivili. Ihyo yuve na dade vakavaje kuluwona lulongwa ulo vakapomokaje ndalahela. 43Yesu akavalemetsaje vanu valeche kumulonjela munu yoyuve lulongwa ulo loluhumye. Kaha akavalonjelaje yuve na dade vamupele chilyo muhintsa yula yo atsilipuche.
Attualmente Selezionati:
:
Evidenzia
Condividi
Confronta
Copia
Vuoi avere le tue evidenziazioni salvate su tutti i tuoi dispositivi?Iscriviti o accedi
The New Testament in Sagala Language @The Word for The World International and Sagala Language translation. All rights reserved.