Primo libro delle Cronache 29:14

Condividi

Primo libro delle Cronache 29:14 Nuova Riveduta 2006 (NR06)

Poiché chi sono io, e chi è il mio popolo, che siamo in grado di offrirti volenterosamente così tanto? Poiché tutto viene da te; e noi ti abbiamo dato quello che dalla tua mano abbiamo ricevuto.

Primo libro delle Cronache 29:14 Nuova Riveduta 1994 (NR94)

Poiché chi sono io, e chi è il mio popolo, che siamo in grado di offrirti volenterosamente cosí tanto? Poiché tutto viene da te; e noi ti abbiamo dato quello che dalla tua mano abbiamo ricevuto.

Primo libro delle Cronache 29:14 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)

«Noi oggi ti abbiamo offerto questi doni, ma tutto proviene da te. Né io né il mio popolo avremmo avuto la possibilità di offrirti questi doni: ti abbiamo soltanto offerto quel che ci hai donato.

Primo libro delle Cronache 29:14 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)

Perciocchè chi son io, e chi è il mio popolo, che noi abbiamo il potere di offerirti volontariamente cotanto? ma il tutto viene da te, ed avendolo ricevuto di man tua, noi te lo rendiamo.