Prima lettera di Giovanni 5:4-5
Prima lettera di Giovanni 5:4-5 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Poiché tutto quello che è nato da Dio vince il mondo; e questa è la vittoria che ha vinto il mondo: la nostra fede. Chi è che vince il mondo, se non colui che crede che Gesù è il Figlio di Dio?
Prima lettera di Giovanni 5:4-5 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Poiché tutto quello che è nato da Dio vince il mondo; e questa è la vittoria che ha vinto il mondo: la nostra fede. Chi è che vince il mondo, se non colui che crede che Gesú è il *Figlio di Dio?
Prima lettera di Giovanni 5:4-5 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
perché chi è diventato figlio di Dio vince il mondo. È la nostra fede che ci dà la vittoria sul mondo. Solo chi crede che Gesù è il Figlio di Dio può vincere il mondo.
Prima lettera di Giovanni 5:4-5 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Poichè tutto quello che è nato da Dio vince il mondo; e questa è la vittoria che ha vinto il mondo, cioè, la fede nostra. Chi è colui che vince il mondo, se non colui che crede che Gesù è il Figliuolo di Dio?