Primo libro di Samuele 20:42
Primo libro di Samuele 20:42 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Gionatan disse a Davide: «Va' in pace, ora che abbiamo fatto tutti e due questo giuramento nel nome del Signore. Il Signore sia testimone fra me e te, e fra la mia e la tua discendenza, per sempre».
Primo libro di Samuele 20:42 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Gionatan disse a Davide: «Va’ in pace, ora che abbiamo fatto tutti e due questo giuramento nel nome del SIGNORE. Il SIGNORE sia testimone fra me e te, e fra la mia e la tua discendenza, per sempre».
Primo libro di Samuele 20:42 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Giònata salutò Davide: «Ora va’ in pace. Noi rimaniamo legati dal giuramento che abbiamo fatto nel nome del Signore: il Signore sia per sempre tra me e te, tra i tuoi e i miei figli».
Primo libro di Samuele 20:42 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Poi Gionatan disse a Davide: Vattene in pace; conciossiachè abbiamo giurato amendue l'uno all'altro, nel Nome del Signore, dicendo: Il Signore sia testimonio fra me e te, e fra la mia progenie e la tua, in perpetuo.