Prima lettera a Timoteo 3:16
Prima lettera a Timoteo 3:16 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Senza dubbio, grande è il mistero della pietà: Colui che è stato manifestato in carne, è stato giustificato nello Spirito, è apparso agli angeli, è stato predicato fra le nazioni, è stato creduto nel mondo, è stato elevato in gloria.
Prima lettera a Timoteo 3:16 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Davvero grande è il mistero della nostra fede: Cristo. Si è manifestato come uomo. Fu dichiarato giusto mediante lo *Spirito Santo. Apparve agli *angeli. Fu annunziato ai popoli pagani. Molti credettero in lui. Fu portato nella gloria di Dio.
Prima lettera a Timoteo 3:16 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
E senza veruna contradizione, grande è il misterio della pietà: Iddio è stato manifestato in carne, è stato giustificato in Ispirito, è apparito agli angeli, è stato predicato a' Gentili, è stato creduto nel mondo, è stato elevato in gloria.
Prima lettera a Timoteo 3:16 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Senza dubbio, grande è il mistero della pietà: Colui che è stato manifestato in carne, è stato giustificato nello Spirito, è apparso agli angeli, è stato predicato fra le nazioni, è stato creduto nel mondo, è stato elevato in gloria.