Secondo libro delle Cronache 28:1-4

Condividi

Secondo libro delle Cronache 28:1-4 Nuova Riveduta 2006 (NR06)

Acaz aveva vent’anni quando cominciò a regnare, e regnò sedici anni a Gerusalemme. Egli non fece ciò che è giusto agli occhi del SIGNORE, come aveva fatto Davide suo padre, ma seguì la via dei re d’Israele e fece perfino delle immagini di metallo fuso per i Baal. Bruciò dei profumi nella valle di Ben-Innom e fece passare per il fuoco i suoi figli, seguendo le pratiche abominevoli delle nazioni che il SIGNORE aveva scacciate davanti ai figli d’Israele. Offriva sacrifici e incenso sugli alti luoghi, sulle colline e sotto ogni albero verdeggiante.

Secondo libro delle Cronache 28:1-4 Nuova Riveduta 1994 (NR94)

Acaz aveva vent'anni quando cominciò a regnare, e regnò sedici anni a *Gerusalemme. Egli non fece ciò che è giusto agli occhi del Signore, come aveva fatto *Davide suo padre; ma seguí la via dei re d'*Israele, e fece perfino delle immagini di metallo fuso per i *Baali, bruciò dei profumi nella valle di Ben-Innom, e fece passare per il fuoco i suoi figli, seguendo le pratiche abominevoli delle nazioni che il Signore aveva scacciate davanti ai figli d'Israele; offriva sacrifici e incenso sugli alti luoghi, sulle colline, e sotto ogni albero verdeggiante.

Secondo libro delle Cronache 28:1-4 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)

Acaz divenne re all’età di vent’anni e regnò a Gerusalemme sedici anni. A differenza del suo antenato Davide, egli andò contro la volontà del Signore. Si comportò come i re del regno d'Israele: fece perfino statue per onorare il dio Baal. Non solo bruciò incenso agli idoli nella valle di Ben-Innom, ma bruciò in sacrificio anche i suoi figli. Seguì le pratiche vergognose di quelle popolazioni che il Signore aveva privato delle loro terre per far posto agli Israeliti. Offriva sacrifici e bruciava incenso nei santuari sulle colline, sulle alture e sotto i grandi alberi sacri.

Secondo libro delle Cronache 28:1-4 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)

ACHAZ era d'età di vent'anni, quando cominciò a regnare; e regnò sedici anni in Gerusalemme; e non fece ciò che piace al Signore, come Davide, suo padre. Anzi camminò per le vie dei re d'Israele; ed anche fece delle statue di getto a' Baali. Ed incensò nella valle del figliuolo di Hinnom, e arse de' suoi figliuoli col fuoco, seguendo le abbominazioni delle genti, le quali il Signore avea scacciate d'innanzi a' figliuoli d'Israele. Egli sacrificava eziandio, e faceva profumi negli alti luoghi, e sopra i colli, e sotto ogni albero verdeggiante.