Seconda lettera ai Corinzi 11:13-15
Seconda lettera ai Corinzi 11:13-15 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Quei tali sono falsi apostoli, operai fraudolenti che si travestono da apostoli di Cristo. Non c’è da meravigliarsene, perché anche Satana si traveste da angelo di luce. Non è dunque cosa eccezionale se anche i suoi servitori si travestono da servitori di giustizia; la loro fine sarà secondo le loro opere.
Seconda lettera ai Corinzi 11:13-15 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Quei tali sono falsi apostoli, operai fraudolenti, che si travestono da apostoli di Cristo. Non c'è da meravigliarsene, perché anche Satana si traveste da angelo di luce. Non è dunque cosa eccezionale se anche i suoi servitori si travestono da servitori di giustizia; la loro fine sarà secondo le loro opere.
Seconda lettera ai Corinzi 11:13-15 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Non sono altro che falsi *apostoli che lavorano con inganno e si fingono apostoli di Cristo. Non c’è da meravigliarsene, visto che anche *Satana finge di essere un *angelo. Quindi non è strano che i suoi aiutanti fingano di essere apostoli leali. Ma la loro fine sarà degna delle loro opere.
Seconda lettera ai Corinzi 11:13-15 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Perciocchè tali falsi apostoli sono operai frodolenti, trasformandosi in apostoli di Cristo. E non è maraviglia; perciocchè Satana stesso si trasforma in angelo di luce. Ei non è dunque gran cosa, se i suoi ministri ancora si trasformano in ministri di giustizia; de' quali la fine sarà secondo le loro opere.