Seconda lettera ai Corinzi 11:3

Condividi

Seconda lettera ai Corinzi 11:3 Nuova Riveduta 2006 (NR06)

Ma temo che come il serpente sedusse Eva con la sua astuzia, così le vostre menti vengano corrotte e sviate dalla semplicità {e dalla purezza} nei riguardi di Cristo.

Seconda lettera ai Corinzi 11:3 Nuova Riveduta 1994 (NR94)

Ma temo che, come il serpente sedusse *Eva con la sua astuzia, cosí le vostre menti vengano corrotte e sviate dalla semplicità e dalla purezza nei riguardi di Cristo.

Seconda lettera ai Corinzi 11:3 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)

Temo però che i vostri pensieri si corrompano, e come Eva fu sedotta dalla malizia del serpente, così voi possiate perdere la vostra semplicità e purezza nei riguardi di Cristo.

Seconda lettera ai Corinzi 11:3 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)

Ma io temo che come il serpente sedusse Eva, con la sua astuzia; così talora le vostre menti non sieno corrotte, e sviate dalla semplicità che deve essere inverso Cristo.