Secondo libro dei Re 2:14
Secondo libro dei Re 2:14 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
e, preso il mantello che era caduto di dosso a Elia, percosse le acque e disse: «Dov’è il SIGNORE, Dio di Elia?» Quando anch’egli ebbe percosso le acque, queste si divisero in due, ed Eliseo passò.
Secondo libro dei Re 2:14 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
e, preso il mantello che era caduto di dosso a Elia, percosse le acque, e disse: «Dov'è il Signore, Dio d'Elia?» Quando anch'egli ebbe percosso le acque, queste si divisero in due, ed Eliseo passò.
Secondo libro dei Re 2:14 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Prese il mantello d'Elia, lo sbatté contro le acque del fiume e invocò: «Signore, Dio d'Elia, dove sei?». Poi, come aveva fatto Elia, colpì le acque ed esse si divisero in due: egli poté attraversare.
Secondo libro dei Re 2:14 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
E prese il mantello d'Elia, che gli era caduto d'addosso, e ne percosse le acque, e disse: Ove è il Signore Iddio d'Elia? Ed avendo anch'egli percosse le acque, esse si partirono in qua ed in là; ed Eliseo passò.