Secondo libro dei Re 4:1
Secondo libro dei Re 4:1 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Una volta, una donna, moglie di uno dei profeti, gridò a Eliseo: — Mio marito, tuo servitore, è morto. Tu sai che era fedele al Signore. Aveva un debito con un tale che ora vuol prendersi i miei due figli come schiavi.
Secondo libro dei Re 4:1 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Una donna, moglie di uno dei discepoli dei profeti, si rivolse a Eliseo e disse: «Mio marito, tuo servo, è morto; e tu sai che il tuo servo temeva il SIGNORE. Il suo creditore è venuto per prendersi i miei due figli come schiavi».
Secondo libro dei Re 4:1 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Una donna, moglie di uno dei discepoli dei *profeti, si rivolse a *Eliseo, e disse: «Mio marito, tuo servo, è morto; e tu sai che il tuo servo temeva il Signore. Il suo creditore è venuto per prendersi i miei due figli come schiavi».
Secondo libro dei Re 4:1 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
ORA una donna, delle mogli de' figliuoli de' profeti, gridò ad Eliseo, dicendo: Il mio marito, tuo servitore, è morto; e tu sai che il tuo servitore temeva il Signore; ora il suo creditore è venuto per prendersi i miei due figliuoli per servi.