Seconda lettera di Pietro 1:1-2
Seconda lettera di Pietro 1:1-2 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Simon Pietro, servo e apostolo di Gesù Cristo, a coloro che hanno ottenuto una fede preziosa quanto la nostra nella giustizia del nostro Dio e Salvatore Gesù Cristo: grazia e pace vi siano moltiplicate nella conoscenza di Dio e di Gesù, il nostro Signore.
Seconda lettera di Pietro 1:1-2 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
*Simon *Pietro, servo e *apostolo di Gesú Cristo, a coloro che hanno ottenuto una fede preziosa quanto la nostra nella giustizia del nostro Dio e Salvatore Gesú Cristo: grazia e pace vi siano moltiplicate nella conoscenza di Dio e di Gesú, il nostro Signore.
Seconda lettera di Pietro 1:1-2 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Io, Simon Pietro, servo e *apostolo di Gesù *Cristo, scrivo a voi che dalla generosità di Gesù Cristo, nostro Dio e nostro Salvatore, avete ricevuto una fede preziosa come la nostra. La grazia e la pace siano date a voi con abbondanza, mediante la conoscenza di Dio e di Gesù nostro Signore.
Seconda lettera di Pietro 1:1-2 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
SIMON PIETRO, servitore ed apostolo di Gesù Cristo, a coloro che hanno ottenuta fede di pari prezzo che noi, nella giustizia dell'Iddio e Salvator nostro, Gesù Cristo; grazia e pace vi sia moltiplicata nella conoscenza di Dio, e di Gesù, nostro Signore.