Secondo libro di Samuele 23:3-4

Condividi

Secondo libro di Samuele 23:3-4 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)

Ha parlato il Dio d'Israele, la Roccia di Israele mi ha detto: “Chi con giustizia sugli uomini regna, chi governa nel timore di Dio, è come il sole che spunta al mattino, brilla nel cielo senza nubi, fa risplendere i verdi germogli spuntati dal terreno bagnato di pioggia”.

Secondo libro di Samuele 23:3-4 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)

L'Iddio d'Israele ha detto; La Rocca d'Israele mi ha parlato, dicendo; Chi signoreggia sopra gli uomini, sia giusto, Signoreggiando nel timor di Dio. Ed egli sarà come la luce della mattina, quando il sole si leva; Di una mattina senza nuvole; Come l'erba che nasce dalla terra per lo sole, e per la pioggia.

Secondo libro di Samuele 23:3-4 Nuova Riveduta 2006 (NR06)

Il Dio d’Israele ha parlato, la Rocca d’Israele mi ha detto: “Colui che regna sugli uomini con giustizia, colui che regna con timore di Dio, è come la luce mattutina, quando il sole si alza in un mattino senza nuvole e con il suo splendore, dopo la pioggia, fa spuntare l’erbetta dalla terra”.

Secondo libro di Samuele 23:3-4 Nuova Riveduta 1994 (NR94)

Il Dio d'Israele ha parlato, la Ròcca d'Israele mi ha detto: “Colui che regna sugli uomini con giustizia, colui che regna con timore di Dio, è come la luce mattutina, quando il sole si alza in un mattino senza nuvole e con il suo splendore, dopo la pioggia, fa spuntare l'erbetta dalla terra”.