Seconda lettera ai Tessalonicesi 3:8 - Confronta tutte le versioni
Seconda lettera ai Tessalonicesi 3:8 NR06 (Nuova Riveduta 2006)
né abbiamo mangiato gratuitamente il pane di nessuno, ma con fatica e con pena abbiamo lavorato notte e giorno per non essere di peso a nessuno di voi.
Seconda lettera ai Tessalonicesi 3:8 NR94 (Nuova Riveduta 1994)
né abbiamo mangiato gratuitamente il pane di nessuno, ma con fatica e con pena abbiamo lavorato notte e giorno per non essere di peso a nessuno di voi.
Seconda lettera ai Tessalonicesi 3:8 ICL00D (Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente)
non mi sono fatto mantenere da nessuno, ma ho lavorato giorno e notte con grande fatica, perché non volevo essere un peso per nessuno.
Seconda lettera ai Tessalonicesi 3:8 DB1885 (Diodati Bibbia 1885)
E non abbiam mangiato il pane, ricevutolo da alcuno in dono; ma con fatica, e travaglio, lavorando notte e giorno, per non gravare alcun di voi.