Seconda lettera a Timoteo 1:9
Seconda lettera a Timoteo 1:9 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Egli ci ha salvati e ci ha rivolto una santa chiamata, non a motivo delle nostre opere, ma secondo il suo proposito e la grazia che ci è stata fatta in Cristo Gesù fin dall’eternità
Seconda lettera a Timoteo 1:9 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Egli ci ha salvati e ci ha rivolto una santa chiamata, non a motivo delle nostre opere, ma secondo il suo proposito e la grazia che ci è stata fatta in Cristo Gesú fin dall'eternità
Seconda lettera a Timoteo 1:9 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Perché Dio ci ha salvati e ci ha chiamati a essere il suo popolo; non a causa delle opere che noi abbiamo compiuto, ma per sua decisione e per sua grazia. Da sempre, Dio è generoso verso di noi, per mezzo di Gesù Cristo
Seconda lettera a Timoteo 1:9 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Il qual ci ha salvati, e ci ha chiamati per santa vocazione; non secondo le nostre opere, ma secondo il proprio proponimento, e grazia, la quale ci è stata data in Cristo Gesù avanti i tempi de' secoli.
