Seconda lettera a Timoteo 2:1-2
Seconda lettera a Timoteo 2:1-2 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Tu dunque, figlio mio, fortìficati nella grazia che è in Cristo Gesù, e le cose che hai udite da me in presenza di molti testimoni, affidale a uomini fedeli, che siano capaci di insegnarle anche ad altri.
Seconda lettera a Timoteo 2:1-2 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Tu dunque, figlio mio, fortíficati nella grazia che è in Cristo Gesú, e le cose che hai udite da me in presenza di molti testimoni, affidale a uomini fedeli, che siano capaci di insegnarle anche ad altri.
Seconda lettera a Timoteo 2:1-2 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Figlio mio, prendi forza dalla grazia che ci viene da *Cristo Gesù. Ciò che io ho detto alla presenza di molti testimoni affidalo a persone fidate che siano in grado a loro volta di insegnarlo anche ad altre persone.
Seconda lettera a Timoteo 2:1-2 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Tu adunque, figliuol mio, fortificati nella grazia che è in Cristo Gesù. E le cose che tu hai udite da me, in presenza di molti testimoni, commettile ad uomini fedeli, i quali sieno sufficienti ad ammaestrare ancora gli altri.