Atti degli Apostoli 14:9-10
Atti degli Apostoli 14:9-10 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Costui udì parlar Paolo; il quale affissati in lui gli occhi, e veggendo ch'egli avea fede d'esser sanato, disse ad alta voce: Io ti dico, nel nome del Signor Gesù Cristo, levati ritto in piè. Ed egli saltò su, e camminava.
Atti degli Apostoli 14:9-10 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Egli udì parlare Paolo, il quale, fissati gli occhi su di lui e vedendo che aveva fede per essere guarito, disse ad alta voce: «Àlzati in piedi». Ed egli saltò su e si mise a camminare.
Atti degli Apostoli 14:9-10 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Egli udí parlare Paolo; il quale, fissati gli occhi su di lui, e vedendo che aveva fede per essere guarito, disse ad alta voce: «Àlzati in piedi». Ed egli saltò su, e si mise a camminare.
Atti degli Apostoli 14:9-10 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Egli stava ascoltando il discorso di Paolo, quando Paolo lo fissò negli occhi e si accorse che aveva fede per essere guarito. Perciò gli disse ad alta voce: «Alzati, diritto in piedi». Quell’uomo saltò su e si mise a camminare.