Atti degli Apostoli 26:17-18
Atti degli Apostoli 26:17-18 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
liberandoti da questo popolo e dalle nazioni, alle quali io ti mando per aprire loro gli occhi, affinché si convertano dalle tenebre alla luce e dal potere di Satana a Dio e ricevano, per la fede in me, il perdono dei peccati e la loro parte di eredità tra i santificati”.
Atti degli Apostoli 26:17-18 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
liberandoti da questo popolo e dalle nazioni, alle quali io ti mando per aprire loro gli occhi, affinché si convertano dalle tenebre alla luce e dal potere di Satana a Dio, e ricevano, per la fede in me, il perdono dei peccati e la loro parte di eredità tra i santificati”.
Atti degli Apostoli 26:17-18 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Io ti libererò da tutti i pericoli, quando ti manderò dagli Ebrei e dai pagani. Andrai da loro per aprire i loro occhi, per farli passare dalle tenebre alla luce e dal potere di *Satana a Dio. Quelli che crederanno in me riceveranno il perdono dei loro peccati e faranno parte del mio popolo santo.
Atti degli Apostoli 26:17-18 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
riscotendoti dal popolo, e dai Gentili, a' quali ora ti mando; per aprir loro gli occhi, e convertirli dalle tenebre alla luce, e dalla podestà di Satana a Dio; acciocchè ricevano, per la fede in me, remission de' peccati, e sorte fra i santificati.