Atti degli Apostoli 27:23-24
Atti degli Apostoli 27:23-24 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Questa notte, infatti, mi è apparso un *angelo di quel Dio che io servo e al quale io appartengo. Egli mi ha detto: “Non temere, Paolo! Tu dovrai comparire davanti all’imperatore e Dio, nella sua bontà, ti dona anche la vita dei tuoi compagni di viaggio”.
Atti degli Apostoli 27:23-24 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Poiché un angelo del Dio al quale appartengo, e che io servo, mi è apparso questa notte, dicendo: “Paolo, non temere; bisogna che tu compaia davanti a Cesare, ed ecco, Dio ti ha dato tutti quelli che navigano con te”.
Atti degli Apostoli 27:23-24 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Poiché un angelo del Dio, al quale appartengo e che io servo, mi è apparso questa notte, dicendo: “Paolo, non temere; bisogna che tu compaia davanti a *Cesare, ed ecco, Dio ti ha dato tutti quelli che navigano con te”.
Atti degli Apostoli 27:23-24 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Perciocchè un angelo dell'Iddio, di cui sono, ed al qual servo, mi è apparito questa notte, dicendo: Paolo, non temere; ei ti conviene comparir davanti a Cesare; ed ecco, Iddio ti ha donati tutti coloro che navigan teco.