Lettera ai Colossesi 3:9-10

Condividi

Lettera ai Colossesi 3:9-10 Nuova Riveduta 2006 (NR06)

Non mentite gli uni agli altri, perché vi siete spogliati dell’uomo vecchio con le sue opere e vi siete rivestiti del nuovo, che si va rinnovando in conoscenza a immagine di colui che l’ha creato.

Lettera ai Colossesi 3:9-10 Nuova Riveduta 1994 (NR94)

Non mentite gli uni agli altri, perché vi siete spogliati dell'uomo vecchio con le sue opere e vi siete rivestiti del nuovo, che si va rinnovando in conoscenza a immagine di colui che l'ha creato.

Lettera ai Colossesi 3:9-10 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)

Non ci sia falsità quando parlate tra voi, perché voi avete abbandonato la vecchia vita e le sue azioni, come si mette via un vestito vecchio. Ormai siete uomini nuovi, e Dio vi rinnova continuamente per portarvi alla perfetta conoscenza e farvi essere simili a lui che vi ha creati.

Lettera ai Colossesi 3:9-10 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)

Non mentite gli uni agli altri, avendo spogliato l'uomo vecchio co' suoi atti; e vestito il nuovo, che si rinnova a conoscenza, secondo l'immagine di colui che l'ha creato.