Deuteronomio 11:26-28

Condividi

Deuteronomio 11:26-28 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)

Ecco, io metto oggi davanti a voi benedizione e maledizione; benedizione, se voi ubbidite a' comandamenti del Signore Iddio vostro, i quali oggi vi do; e maledizione, se non ubbidite a' comandamenti del Signore Iddio vostro, e se vi rivoltate dalla via che oggi vi comando, per andar dietro a dii stranieri, i quali voi non avete conosciuti.

Deuteronomio 11:26-28 Nuova Riveduta 2006 (NR06)

Guardate, io metto oggi davanti a voi la benedizione e la maledizione: la benedizione se ubbidite ai comandamenti del SIGNORE vostro Dio, che oggi vi do; la maledizione, se non ubbidite ai comandamenti del SIGNORE vostro Dio, e se vi allontanate dalla via che oggi vi ordino, per andare dietro a dèi stranieri che voi non avete mai conosciuto.

Deuteronomio 11:26-28 Nuova Riveduta 1994 (NR94)

Guardate, io metto oggi davanti a voi la benedizione e la maledizione: la benedizione se ubbidite ai comandamenti del Signore vostro Dio, che oggi vi do; la maledizione, se non ubbidite ai comandamenti del Signore vostro Dio, e se vi allontanate dalla via che oggi vi ordino, per andare dietro a dèi stranieri che voi non avete mai conosciuto.

Deuteronomio 11:26-28 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)

Vedete, io vi pongo oggi davanti alla scelta, tra una benedizione e una maledizione. Avrete la benedizione, se ubbidirete agli ordini del Signore, vostro Dio, che oggi vi comunico; vi colpirà la maledizione, se non ubbidirete agli ordini del Signore, vostro Dio, se vi allontanerete dalla strada che oggi vi indico, e seguirete divinità straniere, che non avete conosciuto.