Ecclesiaste 2:21

Condividi

Ecclesiaste 2:21 Nuova Riveduta 2006 (NR06)

Infatti, ecco un uomo che ha lavorato con saggezza, con intelligenza e con successo, e lascia il frutto del suo lavoro in eredità a un altro, che non vi ha speso nessuna fatica! Anche questo è vanità, è un male grande.

Ecclesiaste 2:21 Nuova Riveduta 1994 (NR94)

Infatti, ecco un uomo che ha lavorato con saggezza, con intelligenza e con successo, e lascia il frutto del suo lavoro in eredità a un altro, che non vi ha speso nessuna fatica! Anche questo è vanità, è un male grande.

Ecclesiaste 2:21 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)

Infatti, un uomo che lavora con abilità, intelligenza e impegno deve poi lasciar tutto a uno che non ha fatto niente. Anche questo è assurdo, non è giusto.

Ecclesiaste 2:21 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)

Perciocchè vi è tale uomo, la cui fatica sarà stata con sapienza, con conoscimento, e con dirittura; il quale pur la lascia per parte a chi non s'è affaticato intorno. Anche questo è vanità, e gran molestia.