Esodo 2:24-25

Condividi

Esodo 2:24-25 Nuova Riveduta 2006 (NR06)

Dio udì i loro gemiti. Dio si ricordò del suo patto con Abraamo, con Isacco e con Giacobbe. Dio vide i figli d’Israele e ne ebbe compassione.

Esodo 2:24-25 Nuova Riveduta 1994 (NR94)

Dio udí i loro gemiti. Dio si ricordò del suo patto con *Abraamo, con *Isacco e con *Giacobbe. Dio vide i figli d'Israele e ne ebbe compassione.

Esodo 2:23-25 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)

Trascorsero molti anni e il re d'Egitto morì. Gli Israeliti intanto gemevano per la loro schiavitù e alzavano forti lamenti. Dal profondo della schiavitù il loro grido salì fino a Dio. Dio ascoltò il loro lamento e si ricordò dell’alleanza fatta con Abramo, Isacco e Giacobbe. Dio guardò verso gli Israeliti e prese a cuore la loro condizione.

Esodo 2:24-25 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)

E Iddio intese i loro stridi, e si ricordò del suo patto con Abrahamo, con Isacco, e con Giacobbe. E Iddio riguardò a' figliuoli d'Israele, e ne prese conoscenza.