Esodo 35:30-31
Esodo 35:30-31 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Mosè disse agli Israeliti: «Vedete, il Signore ha scelto Besalèl, figlio di Urì e nipote di Cur, della tribù di Giuda. Lo ha riempito del suo spirito e lo ha reso abile e intelligente, capace di fare ogni genere di lavoro
Esodo 35:30-31 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Mosè disse ai figli d’Israele: «Vedete, il SIGNORE ha chiamato per nome Besaleel, figlio di Uri, figlio di Cur, della tribù di Giuda; lo ha riempito dello Spirito di Dio, per dargli sapienza, intelligenza e conoscenza per ogni sorta di lavori
Esodo 35:30-31 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Mosè disse ai figli d'Israele: «Vedete, il Signore ha chiamato per nome Besaleel, figlio di Uri, figlio di Cur, della tribú di *Giuda; lo ha riempito dello Spirito di Dio, per dargli sapienza, intelligenza e conoscenza per ogni sorta di lavori
Esodo 35:30-31 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
E MOSÈ disse a' figliuoli d'Israele: Vedete, il Signore ha chiamato per nome Besaleel, figliuol di Uri, figliuol di Hur, della tribù di Giuda. E l'ha empiuto dello Spirito di Dio, in industria, in ingegno, in sapere, e in ogni artificio