Ezechiele 4:1-2
Ezechiele 4:1-2 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
«Tu, figlio d’uomo, prendi un mattone, mettitelo davanti e disegnaci sopra una città, Gerusalemme; cingila d’assedio, costruisci contro di lei una torre, fa’ contro di lei dei bastioni, circondala di vari accampamenti e disponi contro di lei, tutto intorno, degli arieti.
Ezechiele 4:1-2 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
«Tu, *figlio d'uomo, prendi un mattone, mettitelo davanti e disegnaci sopra una città, *Gerusalemme; cingila d'assedio, costruisci contro di lei una torre, fa' contro di lei dei bastioni, circondala di vari accampamenti, e disponi contro di lei, tutto intorno, degli arieti.
Ezechiele 4:1-2 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Il Signore mi disse: «Ezechiele, prendi una tavoletta di argilla, mettila davanti a te e disegnaci una città che rappresenti Gerusalemme. Per mostrare che è assediata disponi tutto intorno torri, terrapieni, accampamenti militari e armi pesanti.
Ezechiele 4:1-2 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
E TU, figliuol d'uomo, prenditi un mattone, e mettitelo davanti, e disegna sopra esso una città, cioè Gerusalemme. E ponvi l'assedio, e fabbrica delle bastie contro ad essa, e fa' contro a lei un argine, e ponvi campo, e disponi contro a lei d'ogn'intorno dei trabocchi.