Esdra 6:14
Esdra 6:14 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
E gli anziani dei Giudei poterono continuare i lavori e far avanzare la costruzione, aiutati dalle parole ispirate del profeta Aggeo e di Zaccaria, figlio di Iddo. Così finirono i loro lavori di costruzione secondo il comandamento del Dio d’Israele, e secondo gli ordini di Ciro, di Dario e di Artaserse, re di Persia.
Esdra 6:14-15 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
In tal modo i capi dei rimpatriati poterono proseguire con successo l’opera di ricostruzione, sostenuti dalla parola del profeta Aggeo e di Zaccaria figlio di Iddo. Finalmente, il ventitré del mese di Adar del sesto anno del regno di Dario, la ricostruzione del tempio fu condotta a termine, secondo la volontà del Dio d'Israele, e gli ordini dei re persiani Ciro, Dario e Artaserse.
Esdra 6:14 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
E gli anziani dei Giudei poterono continuare i lavori e far avanzare la costruzione, aiutati dalle parole ispirate del *profeta *Aggeo, e di *Zaccaria figlio di Iddo. Cosí finirono i loro lavori di costruzione secondo il comandamento del Dio d'*Israele, e secondo gli ordini di Ciro, di Dario e di *Artaserse, re di Persia.
Esdra 6:14 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
E gli Anziani de' Giudei edificarono, ed avanzarono l'opera, secondo la profezia del profeta Aggeo, e di Zaccaria, figliuolo d'Iddo. Essi adunque edificarono, e compierono l'edificio per comandamento dell'Iddio d'Israele, e per ordine di Ciro, di Dario, e di Artaserse, re di Persia.