Lettera ai Galati 4:19-20

Condividi

Lettera ai Galati 4:19-20 Nuova Riveduta 2006 (NR06)

Figli miei, per i quali sono di nuovo in doglie finché Cristo sia formato in voi, oh, come vorrei essere ora presente tra di voi e cambiare tono, perché sono perplesso a vostro riguardo!

Lettera ai Galati 4:19-20 Nuova Riveduta 1994 (NR94)

Figli miei, per i quali sono di nuovo in doglie, finché Cristo sia formato in voi, oh, come vorrei essere ora presente tra di voi e cambiar tono perché sono perplesso a vostro riguardo!

Lettera ai Galati 4:19-20 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)

Figli miei, per voi io soffro di nuovo i dolori del parto, finché non sarà chiaro che Cristo è in mezzo a voi. In questo momento vorrei essere tra voi e potervi parlare con un tono di voce diverso. Non so più che fare per voi!

Lettera ai Galati 4:19-20 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)

Deh! figlioletti miei, i quali io partorisco di nuovo, finchè Cristo sia formato in voi! Or io desidererei ora esser presente fra voi, e mutar la mia voce, perciocchè io son perplesso di voi.