Genesi 9:12-13
Genesi 9:12-13 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Oltre a ciò, Iddio disse: Questo sarà il segno del patto che io fo fra me e voi e tutti gli animali viventi, che son con voi, in perpetuo per ogni generazione. Io ho messo il mio Arco nella nuvola; ed esso sarà per segno del patto fra me e la terra.
Genesi 9:12-13 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Dio disse: «Ecco il segno del patto che io faccio tra me e voi e ogni essere vivente che è con voi, per tutte le generazioni future. Io pongo il mio arco nella nuvola e servirà di segno del patto fra me e la terra.
Genesi 9:12-13 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Dio disse: «Ecco il segno del patto che io faccio tra me e voi e tutti gli esseri viventi che sono con voi, per tutte le generazioni future. Io pongo il mio arco nella nuvola e servirà di segno del patto fra me e la terra.
Genesi 9:12-13 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Dio aggiunse: «Vi do un segno dell'alleanza che stabilisco fra me e voi e tutti gli esseri viventi che sono con voi e per tutte le loro generazioni in futuro: pongo il mio arco tra le nubi. Sarà il segno dell'impegno che prendo verso il mondo.