Lettera agli Ebrei 3:7-9
Lettera agli Ebrei 3:7-9 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Perciò, come dice lo Spirito Santo: «Oggi, se udite la sua voce, non indurite i vostri cuori come nel giorno della ribellione, come nel giorno della tentazione nel deserto, dove i vostri padri mi tentarono mettendomi alla prova, pur avendo visto le mie opere per quarant’anni!
Lettera agli Ebrei 3:7-9 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Perciò, come dice lo Spirito Santo: «Oggi, se udite la sua voce, non indurite i vostri cuori come nel giorno della ribellione, come nel giorno della tentazione nel deserto, dove i vostri padri mi tentarono mettendomi alla prova, pur avendo visto le mie opere per quarant'anni!
Lettera agli Ebrei 3:7-9 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Perciò, come dice lo *Spirito Santo nella Bibbia: Oggi, se udite la voce di Dio, non indurite i vostri cuori, come avete fatto nel giorno della ribellione, quando nel deserto avete messo Dio alla prova. Là, dice il Signore, i vostri padri mi hanno messo alla prova, benché avessero visto per quarant’anni ciò che avevo fatto per loro.
Lettera agli Ebrei 3:7-9 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Perciò, come dice lo Spirito Santo: Oggi, se udite la sua voce, non indurate i cuori vostri, come nella ribellione, nel giorno della tentazione, nel deserto; dove i vostri padri mi tentarono, fecer prova di me, e videro le mie opere, lo spazio di quarant'anni.