Lettera agli Ebrei 5:12-13

Condividi

Lettera agli Ebrei 5:12-13 Nuova Riveduta 2006 (NR06)

Infatti, dopo tanto tempo dovreste già essere maestri; invece avete di nuovo bisogno che vi siano insegnati i primi elementi degli oracoli di Dio; siete giunti al punto che avete bisogno di latte {e} non di cibo solido. Ora, chiunque usa il latte non ha esperienza della parola di giustizia, perché è bambino

Lettera agli Ebrei 5:12-13 Nuova Riveduta 1994 (NR94)

Infatti, dopo tanto tempo dovreste già essere maestri; invece avete di nuovo bisogno che vi siano insegnati i primi elementi degli oracoli di Dio; siete giunti al punto che avete bisogno di latte e non di cibo solido. Ora, chiunque usa il latte non ha esperienza della parola di giustizia, perché è bambino

Lettera agli Ebrei 5:12-13 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)

Ormai dovreste già essere maestri; invece avete ancora bisogno di qualcuno che vi insegni le cose fondamentali del messaggio di Dio. Vi dovete nutrire ancora di latte, invece che di cibo solido. Ma chi si nutre di latte è ancora un bambino, e non sa capire un discorso su ciò che è giusto.

Lettera agli Ebrei 5:12-13 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)

Poichè, là dove voi dovreste esser maestri, rispetto al tempo, avete di nuovo bisogno che vi s'insegnino quali sieno gli elementi del principio degli oracoli di Dio; e siete venuti a tale, che avete bisogno di latte, e non di cibo sodo. Perciocchè, chiunque usa il latte non ha ancora l'uso della parola della giustizia; poichè egli è un piccolo fanciullo.