Lettera agli Ebrei 8:6-7
Lettera agli Ebrei 8:6-7 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Ora però egli ha ottenuto un ministero tanto superiore quanto migliore è il patto fondato su migliori promesse, del quale egli è mediatore. Perché se quel primo patto fosse stato senza difetto, non vi sarebbe stato bisogno di sostituirlo con un secondo.
Lettera agli Ebrei 8:6-7 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Ora però egli ha ottenuto un ministero tanto superiore quanto migliore è il patto fondato su migliori promesse, del quale egli è mediatore. Perché se quel primo patto fosse stato senza difetto, non vi sarebbe stato bisogno di sostituirlo con un secondo.
Lettera agli Ebrei 8:6-7 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Ma ora Gesù è incaricato di una funzione nuova e più grande: quella di essere mediatore di un’alleanza molto migliore, fondata su migliori promesse. Infatti, se la prima alleanza fosse stata perfetta, non sarebbe stato necessario sostituirla con un’altra.
Lettera agli Ebrei 8:6-7 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Ma ora Cristo ha ottenuto un tanto più eccellente ministerio, quanto egli è mediatore d'un patto migliore, fermato in su migliori promesse. Poichè, se quel primo fosse stato senza difetto, non si sarebbe cercato luogo ad un secondo.