Osea 12:13-14

Condividi

Osea 12:13-14 Nuova Riveduta 2006 (NR06)

Giacobbe fuggì nella pianura di Aram, Israele servì per una moglie; per una moglie si fece guardiano di greggi. Mediante un profeta il SIGNORE condusse Israele fuori d’Egitto; Israele fu custodito da un profeta.

Osea 12:13-14 Nuova Riveduta 1994 (NR94)

Giacobbe fuggí nella pianura d'*Aram, Israele serví per una moglie; per una moglie si fece guardiano di greggi. Mediante un profeta il Signore condusse Israele fuori d'Egitto; Israele fu custodito da un profeta.

Osea 12:13-14 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)

Giacobbe fuggì nella regione di Aram. Per poter prendere moglie lavorò al servizio di un altro uomo e pascolò le pecore. Il Signore ha mandato un profeta per liberare Israele dall’Egitto e per mezzo di un profeta si è preso cura di loro.

Osea 12:13-14 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)

Or Giacobbe se ne fuggì nella contrada di Siria, e Israele servì per una moglie, e per una moglie fu guardiano di greggia. E il Signore, per lo profeta, trasse Israele fuor di Egitto, ed Israele fu guardato per lo profeta.