Osea 3:1

Condividi

Osea 3:1 Nuova Riveduta 1994 (NR94)

Il Signore mi disse: «Va' ancora, ama una donna amata da un altro, e adultera; amala come il Signore ama i figli d'*Israele, i quali anche si volgono ad altri dèi e amano le schiacciate d'uva».

Osea 3:1 Nuova Riveduta 2006 (NR06)

Il SIGNORE mi disse: «Va’ ancora, ama una donna amata da un altro e adultera; amala come il SIGNORE ama i figli d’Israele, i quali pure si volgono ad altri dèi e amano le schiacciate d’uva».

Osea 3:1 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)

Il Signore mi disse ancora: «Ama la tua donna, anche se ti tradisce con un amante. Amala, come il Signore ama gli Israeliti, anche se si rivolgono ad altre divinità e si dilettano nell’offrire agli idoli dolci di uva passa».

Osea 3:1 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)

Poi il Signore mi disse: Va' ancora ed ama una donna, la quale, essendo, amata dal suo marito, sia adultera; secondo che il Signore ama i figliuoli di Israele, ed essi riguardano ad altri dii, ed amano le schiacciate d'uva.