Osea 9:7

Condividi

Osea 9:7 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)

È arrivato il momento della punizione. In quel giorno il popolo avrà quel che si merita: lo saprai bene, Israele. Voi dite: «Questo profeta è un pazzo, l’uomo ispirato vaneggia». Voi lo disprezzate così, perché il vostro peccato è troppo grande, troppo violento il vostro odio per lui.

Osea 9:7 Nuova Riveduta 2006 (NR06)

I giorni della punizione vengono, vengono i giorni della retribuzione; Israele lo saprà! Il profeta impazzisce, l’uomo ispirato è in delirio a motivo della tua grande iniquità e ostilità.

Osea 9:7 Nuova Riveduta 1994 (NR94)

I giorni della punizione vengono; vengono i giorni della retribuzione; Israele lo saprà! Il *profeta impazzisce, l'uomo ispirato è in delirio a motivo della tua grande *iniquità e ostilità.

Osea 9:7 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)

I giorni della visitazione son venuti, i giorni della retribuzione son venuti; Israele lo conoscerà; i profeti sono stolti, gli uomini d'ispirazione son forsennati: per la grandezza della tua iniquità, l'odio altresì sarà grande.