Isaia 24:21-23 - Confronta tutte le versioni

Condividi

In quel giorno il SIGNORE punirà nei luoghi eccelsi l’esercito di lassù, e giù sulla terra i re della terra; saranno riuniti assieme, come si fa dei prigionieri nel carcere sotterraneo; saranno rinchiusi nella prigione e dopo molti giorni saranno puniti. La luna sarà coperta di rossore e il sole di vergogna; poiché il SIGNORE degli eserciti regnerà sul monte Sion e in Gerusalemme, fulgido di gloria in presenza dei suoi anziani.

In quel giorno il Signore punirà nei luoghi eccelsi l'esercito di lassú, e giú sulla terra i re della terra; saranno riuniti assieme, come si fa dei prigionieri nel carcere sotterraneo; saranno rinchiusi nella prigione e dopo molti giorni saranno puniti. La luna sarà coperta di rossore e il sole di vergogna; poiché il Signore degli eserciti regnerà sul monte *Sion e in *Gerusalemme, fulgido di gloria in presenza dei suoi *anziani.

Quel giorno il Signore si scaglierà contro gli astri del cielo e contro i re della terra. Il Signore riunirà i re come prigionieri in una fossa. Li terrà prigionieri fino al giorno del giudizio. La luna si nasconderà e il sole diventerà pallido, perché il Signore dell'universo regnerà a Gerusalemme, sul monte Sion. I capi della città vedranno la sua presenza gloriosa.

E in quel giorno avverrà, che il Signore farà, ne' luoghi sovrani, punizione sopra l'esercito de' luoghi sovrani; e sopra la terra, punizione dei re della terra. E saranno adunati insieme, come si adunano i prigioni in una fossa; e saranno rinchiusi in un serraglio; e dopo un lungo tempo, saranno visitati. E la luna si vergognerà, e il sole sarà confuso, quando il Signor degli eserciti regnerà nel monte di Sion, e in Gerusalemme; e vi sarà gloria davanti agli anziani di essa.