Isaia 35:3-4

Condividi

Isaia 35:3-4 Nuova Riveduta 2006 (NR06)

Fortificate le mani infiacchite, rafforzate le ginocchia vacillanti! Dite a quelli che hanno il cuore smarrito: «Siate forti, non temete! Ecco il vostro Dio! Verrà la vendetta, la retribuzione di Dio; verrà egli stesso a salvarvi».

Isaia 35:3-4 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)

Ridate forza alle braccia stanche e alle ginocchia che vacillano. Dite agli scoraggiati: «Siate forti, non abbiate timore! Il vostro Dio viene a liberarvi, viene a punire i vostri nemici».

Isaia 35:3-4 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)

Confortate le mani fiacche, e fortificate le ginocchia vacillanti. Dite a quelli che sono smarriti d'animo: Confortatevi, non temiate; ecco l'Iddio vostro; la vendetta verrà, la retribuzione di Dio; egli stesso verrà, e vi salverà.

Isaia 35:3-4 Nuova Riveduta 1994 (NR94)

Fortificate le mani infiacchite, rafforzate le ginocchia vacillanti! Dite a quelli che hanno il cuore smarrito: «Siate forti, non temete! Ecco il vostro Dio! Verrà la vendetta, la retribuzione di Dio; verrà egli stesso a salvarvi».