Isaia 43:16-17
Isaia 43:16-17 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Così parla il SIGNORE, che aprì una strada nel mare e un sentiero fra le acque potenti, che fece uscire carri e cavalli, un esercito di prodi guerrieri; tutti quanti furono atterrati e mai più si rialzarono; furono estinti, spenti come un lucignolo.
Isaia 43:16-17 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Cosí parla il Signore, che aprí una strada nel mare e un sentiero fra le acque potenti, che fece uscire carri e cavalli, un esercito di prodi guerrieri; tutti quanti furono atterrati e mai piú si rialzarono; furono estinti, spenti come un lucignolo.
Isaia 43:16-17 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Io ho aperto una via nel mare, una strada tra le acque profonde; ho fatto partire carri e cavalli, esercito e soldati. Essi sono a terra, non possono rialzarsi; si sono spenti come un lumino e si sono consumati.
Isaia 43:16-17 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Così ha detto il Signore, il qual già fece una via nel mare, ed un sentiero nelle acque impetuose; il qual fece uscire carri, e cavalli, esercito, e forza; tutti quanti furono atterrati, senza poter rilevarsi; furono estinti, furono spenti come un lucignolo.