Isaia 46:3

Condividi

Isaia 46:3 Nuova Riveduta 2006 (NR06)

«Ascoltatemi, o casa di Giacobbe, voi tutti, residuo della casa d’Israele, voi di cui mi sono caricato dal giorno che nasceste, che siete stati portati fin dal seno materno!

Isaia 46:3 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)

Ascoltatemi, o casa di Giacobbe, e voi, tutto il rimanente della casa d'Israele, de' quali io mi son caricato fin dal ventre, e li ho portati fin dalla matrice

Isaia 46:3 Nuova Riveduta 1994 (NR94)

«Ascoltatemi, o casa di *Giacobbe, voi tutti, residuo della casa d'*Israele, voi di cui mi sono caricato dal giorno che nasceste, che siete stati portati fin dal seno materno!

Isaia 46:3 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)

Ascoltatemi, discendenti di Giacobbe, superstiti del mio popolo Israele. Vi ho seguiti dal giorno della vostra nascita; vi ho protetti dal momento in cui avete visto la luce.