Isaia 53:4

Condividi

Isaia 53:4 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)

Eppure egli ha preso su di sé i nostri dolori, si è caricato delle nostre sofferenze, e noi pensavamo che Dio lo avesse castigato, percosso e umiliato.

Isaia 53:4 Nuova Riveduta 2006 (NR06)

Tuttavia erano le nostre malattie che egli portava, erano i nostri dolori quelli di cui si era caricato; ma noi lo ritenevamo colpito, percosso da Dio e umiliato!

Isaia 53:4 Nuova Riveduta 1994 (NR94)

Tuttavia erano le nostre malattie che egli portava, erano i nostri dolori quelli di cui si era caricato; ma noi lo ritenevamo colpito, percosso da Dio e umiliato!

Isaia 53:4 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)

Veramente egli ha portati i nostri languori, e si è caricato delle nostre doglie; ma noi abbiamo stimato ch'egli fosse percosso, battuto da Dio, ed abbattuto.