Lettera di Giacomo 3:6

Condividi

Lettera di Giacomo 3:6 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)

La lingua altresì è un fuoco, è il mondo dell'iniquità; così dentro alle nostre membra è posta la lingua, la qual contamina tutto il corpo, e infiamma la ruota della vita, ed è infiammata dalla geenna.

Lettera di Giacomo 3:6 Nuova Riveduta 2006 (NR06)

Anche la lingua è un fuoco, è il mondo dell’iniquità. Posta com’è fra le nostre membra, contamina tutto il corpo e, infiammata dalla geenna, dà fuoco al ciclo della vita.

Lettera di Giacomo 3:6 Nuova Riveduta 1994 (NR94)

Anche la lingua è un fuoco, è il mondo dell'*iniquità. Posta com'è fra le nostre membra, contamina tutto il corpo e, infiammata dalla *geenna, dà fuoco al ciclo della vita.

Lettera di Giacomo 3:6 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)

La lingua è come un fuoco. È come una cosa malvagia messa dentro di noi, e che porta il contagio in tutto il corpo. Essa infiamma tutta la vita con un fuoco che viene dall’inferno.