Geremia 3:12

Condividi

Geremia 3:12 Nuova Riveduta 2006 (NR06)

Va’, proclama queste parole verso il settentrione e di’: “Torna, o infedele Israele”, dice il SIGNORE; “io non vi mostrerò un viso accigliato, poiché io sono misericordioso”, dice il SIGNORE, “e non serbo l’ira per sempre.

Geremia 3:12 Nuova Riveduta 1994 (NR94)

Va', proclama queste parole verso il settentrione, e di': “Torna, o infedele Israele”, dice il Signore; “io non vi mostrerò un viso accigliato, poiché io sono misericordioso”, dice il Signore, “e non serbo l'ira per sempre.

Geremia 3:12 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)

Mi ordinò di andare al nord per dire: «Torna da me, Israele infedele. Non sarò più adirato con te, perché sono misericordioso, non sarò in collera per sempre — dice il Signore.

Geremia 3:12 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)

Va', e grida queste parole verso Aquilone, e di': Convertiti, o sviata Israele, dice il Signore; ed io non farò cadere l'ira mia addosso a voi; perciocchè io son benigno, dice il Signore; io non guardo l'ira mia in perpetuo.