Geremia 42:11-12
Geremia 42:11-12 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Non temete il re di Babilonia, del quale avete paura; non lo temete”, dice il SIGNORE, “perché io sono con voi per salvarvi e per liberarvi dalla sua mano. Io vi farò trovare compassione davanti a lui; egli avrà compassione di voi e vi farà tornare nel vostro paese”.
Geremia 42:11-12 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Non temete il re di *Babilonia, del quale avete paura; non lo temete, dice il Signore, perché io sono con voi per salvarvi e per liberarvi dalla sua mano; io vi farò trovar compassione davanti a lui; egli avrà compassione di voi e vi farà tornare nel vostro paese”.
Geremia 42:11-12 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Il re di Babilonia vi mette ancora tanta paura. Non avete motivo di temerlo perché io sono con voi per salvarvi e per liberarvi dal suo potere. Gli ispirerò sentimenti di pietà verso di voi, così egli avrà compassione di voi e vi lascerà dimorare nel vostro paese. Ve lo assicuro io, il Signore».
Geremia 42:11-12 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Non temiate del re di Babilonia, di cui voi avete paura; non temiate di lui, dice il Signore; perciocchè io sono con voi, per salvarvi, e per liberarvi dalla sua mano. E vi farò trovar misericordia, ed egli avrà pietà di voi, e vi rimetterà nel vostro paese.