Vangelo secondo Giovanni 1:9-11
Vangelo secondo Giovanni 1:9-11 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
La vera luce che illumina ogni uomo stava venendo nel mondo. Egli era nel mondo, e il mondo fu fatto per mezzo di lui, ma il mondo non l’ha conosciuto. È venuto in casa sua, e i suoi non l’hanno ricevuto
Vangelo secondo Giovanni 1:9-11 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
La vera luce che illumina ogni uomo stava venendo nel mondo. Egli era nel mondo, e il mondo fu fatto per mezzo di lui, ma il mondo non l'ha conosciuto. È venuto in casa sua e i suoi non l'hanno ricevuto
Vangelo secondo Giovanni 1:9-11 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
La luce vera, colui che illumina ogni uomo, stava per venire nel mondo. Egli era nel mondo, il mondo è stato fatto per mezzo di lui, ma il mondo non l’ha riconosciuto. È venuto nel mondo che è suo ma i suoi non l’hanno accolto.
Vangelo secondo Giovanni 1:9-11 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Colui, che è la Luce vera, la quale illumina ogni uomo che viene nel mondo, era. Era nel mondo, e il mondo è stato fatto per mezzo d'esso; ma il mondo non l'ha conosciuto. Egli è venuto in casa sua, ed i suoi non l'hanno ricevuto.
