Vangelo secondo Giovanni 12:3

Condividi

Vangelo secondo Giovanni 12:3 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)

E Maria prese una libbra d'olio odorifero di nardo schietto, di gran prezzo, e ne unse i piedi di Gesù, e li asciugò co' suoi capelli, e la casa fu ripiena dell'odor dell'olio.

Vangelo secondo Giovanni 12:3 Nuova Riveduta 2006 (NR06)

Allora Maria, presa una libbra d’olio profumato, di nardo puro, di gran valore, unse i piedi di Gesù e glieli asciugò con i suoi capelli; e la casa fu piena del profumo dell’olio.

Vangelo secondo Giovanni 12:3 Nuova Riveduta 1994 (NR94)

Allora *Maria, presa una *libbra d'olio profumato, di nardo puro, di gran valore, unse i piedi di Gesú e glieli asciugò con i suoi capelli; e la casa fu piena del profumo dell'olio.

Vangelo secondo Giovanni 12:3 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)

Maria prese un vaso di *nardo purissimo, unguento profumato di grande valore, e lo versò sui piedi di Gesù; poi li asciugò con i suoi capelli, e il profumo si diffuse per tutta la casa.