Vangelo secondo Giovanni 14:17-18
Vangelo secondo Giovanni 14:17-18 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
lo Spirito della verità, che il mondo non può ricevere perché non lo vede e non lo conosce. Voi lo conoscete, perché dimora con voi, e sarà in voi. Non vi lascerò orfani; tornerò da voi.
Vangelo secondo Giovanni 14:17-18 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
lo Spirito della verità, che il mondo non può ricevere perché non lo vede e non lo conosce. Voi lo conoscete, perché dimora con voi, e sarà in voi. Non vi lascerò orfani; tornerò da voi.
Vangelo secondo Giovanni 14:17-18 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
lo Spirito della verità. Il mondo non lo vede e non lo conosce, perciò non può riceverlo. Voi lo conoscete, perché è con voi e sarà con voi sempre. Non vi lascerò orfani, tornerò da voi.
Vangelo secondo Giovanni 14:17-18 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Cioè lo Spirito della verità, il quale il mondo non può ricevere; perciocchè non lo vede, e non lo conosce; ma voi lo conoscete; perciocchè dimora appresso di voi, e sarà in voi. Io non vi lascerò orfani; io tornerò a voi.