Vangelo secondo Giovanni 15:19

Condividi

Vangelo secondo Giovanni 15:19 Nuova Riveduta 2006 (NR06)

Se foste del mondo, il mondo amerebbe quello che è suo; siccome non siete del mondo, ma io ho scelto voi in mezzo al mondo, per questo il mondo vi odia.

Vangelo secondo Giovanni 15:19 Nuova Riveduta 1994 (NR94)

Se foste del mondo, il mondo amerebbe quello che è suo; poiché non siete del mondo, ma io ho scelto voi in mezzo al mondo, perciò il mondo vi odia.

Vangelo secondo Giovanni 15:19 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)

Se voi apparteneste al mondo, il mondo vi amerebbe come suoi. Invece voi non appartenete al mondo, perché io vi ho scelti e vi ho strappati al potere del mondo. Perciò il mondo vi odia.

Vangelo secondo Giovanni 15:19 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)

Se voi foste del mondo, il mondo amerebbe ciò che sarebbe suo; ma, perciocchè voi non siete del mondo, anzi io vi ho eletti dal mondo, perciò vi odia il mondo.