Vangelo secondo Giovanni 4:23-24
Vangelo secondo Giovanni 4:23-24 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Ma l’ora viene, anzi è già venuta, che i veri adoratori adoreranno il Padre in spirito e verità; poiché il Padre cerca tali adoratori. Dio è Spirito, e quelli che lo adorano bisogna che lo adorino in spirito e verità».
Vangelo secondo Giovanni 4:23-24 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Ma l'ora viene, anzi è già venuta, che i veri adoratori adoreranno il Padre in spirito e verità; poiché il Padre cerca tali adoratori. Dio è Spirito; e quelli che l'adorano, bisogna che l'adorino in spirito e verità».
Vangelo secondo Giovanni 4:23-24 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
viene un’ora, anzi è già venuta, in cui gli uomini adoreranno il Padre guidati dallo Spirito e dalla verità di Dio. Dio è spirito. Chi lo adora deve lasciarsi guidare dallo Spirito e dalla verità di Dio.
Vangelo secondo Giovanni 4:23-24 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Ma l'ora viene, e già al presente è, che i veri adoratori adoreranno il Padre in ispirito e verità; perciocchè anche il Padre domanda tali che l'adorino; Iddio è Spirito; perciò, conviene che coloro che l'adorano, l'adorino in ispirito e verità.