Vangelo secondo Giovanni 8:10-11
Vangelo secondo Giovanni 8:10-11 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Gesú, alzatosi e non vedendo altri che la donna, le disse: «Donna, dove sono quei tuoi accusatori? Nessuno ti ha condannata?» Ella rispose: «Nessuno, Signore». E Gesú le disse: «Neppure io ti condanno; va' e non peccare piú».]
Vangelo secondo Giovanni 8:10-11 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Gesù, alzatosi, le disse: «Donna, dove sono? Nessuno ti ha condannata?» Ella rispose: «Nessuno, Signore». E Gesù disse: «Neppure io ti condanno; va’ e da ora in poi non peccare più».]
Vangelo secondo Giovanni 8:10-11 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Gesù si alzò e le disse: — Dove sono andati? Nessuno ti ha condannata? La donna rispose: — Nessuno, Signore. Gesù disse: — Neppure io ti condanno. Va’, ma d'ora in poi non peccare più!]
Vangelo secondo Giovanni 8:10-11 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
E Gesù, rizzatosi, e non veggendo alcuno, se non la donna, le disse: Donna, ove sono que' tuoi accusatori? niuno t'ha egli condannata? Ed ella disse: Niuno, Signore. E Gesù le disse: Io ancora non ti condanno; vattene, e da ora innanzi non peccar più.