Vangelo secondo Giovanni 9:22

Condividi

Vangelo secondo Giovanni 9:22 Nuova Riveduta 2006 (NR06)

Questo dissero i suoi genitori perché avevano paura dei Giudei; infatti i Giudei avevano già stabilito che se uno avesse riconosciuto Gesù come Cristo, sarebbe stato espulso dalla sinagoga.

Vangelo secondo Giovanni 9:22 Nuova Riveduta 1994 (NR94)

Questo dissero i suoi genitori perché avevano paura dei Giudei; infatti i Giudei avevano già stabilito che se uno riconoscesse Gesú come Cristo, fosse espulso dalla *sinagoga.

Vangelo secondo Giovanni 9:22 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)

Dissero così perché avevano paura. Infatti se qualcuno riconosceva Gesù come *Messia, non lo lasciavano più entrare nella *sinagoga.

Vangelo secondo Giovanni 9:22 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)

Questo dissero il padre, e la madre d'esso; perciocchè temevano i Giudei; poichè i Giudei avevano già costituito che se alcuno lo riconosceva il Cristo, fosse sbandito dalla sinagoga.