Giobbe 2:9-10
Giobbe 2:9-10 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Ma lascia stare Dio, e muori!» Giobbe le rispose: «Tu parli da donna insensata! Abbiamo accettato il bene dalla mano di Dio, e rifiuteremmo di accettare il male?» In tutto questo Giobbe non peccò con le sue labbra.
Giobbe 2:9-10 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Ma lascia stare Dio e muori!» Giobbe le rispose: «Tu parli da donna insensata! Abbiamo accettato il bene dalla mano di Dio, e rifiuteremmo di accettare il male?» In tutto questo Giobbe non peccò con le sue labbra.
Giobbe 2:9-10 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Allora sua moglie gli disse: — Hai ancora fede? Perché non bestemmi e muori? Giobbe le rispose: — Tu parli da insensata. Noi abbiamo accettato da Dio le cose buone. Perché ora non dovremmo accettare le cose cattive? Nonostante tutto, Giobbe non pronunziò nessuna imprecazione.
Giobbe 2:9-10 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
E la sua moglie gli disse: Ancora perseveri tu nella tua integrità? benedici Iddio, e muori. Ma egli le disse: Tu parli come una d'infra le donne stolte; sì avremmo noi ricevuto da Dio il bene, e non riceveremmo il male? In tutto ciò Giobbe non peccò con le sue labbra.