Giobbe 34:10-11

Condividi

Giobbe 34:10-11 Nuova Riveduta 2006 (NR06)

Ascoltatemi dunque, uomini di senno! Lungi da Dio il male, lungi dall’Onnipotente l’iniquità! Poiché egli rende all’uomo secondo le sue opere, fa trovare a ognuno il salario della sua condotta.

Giobbe 34:10-11 Nuova Riveduta 1994 (NR94)

«Ascoltatemi dunque, uomini di senno! Lungi da Dio il male, lungi dall'Onnipotente l'*iniquità! Poich'egli rende all'uomo secondo le sue opere, fa trovare a ognuno il salario della sua condotta.

Giobbe 34:10-11 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)

«Ora, dunque, voi che siete ragionevoli, ascoltatemi: sapete bene che Dio, l’Onnipotente, non fa cose storte e ingiuste. Dio ci retribuisce per quel che facciamo, ci ripaga secondo le nostre opere.

Giobbe 34:10-11 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)

Perciò, uomini di senno, ascoltatemi; Tolga Iddio che vi sia empietà in Dio, O perversità nell'Onnipotente. Perciocchè egli rende all'uomo secondo l'opera sua, E fa trovare a ciascuno secondo la sua via.